Aunty Bing Dao

Tuesday, November 15, 2005

Skilti fyrir framan sundlaugina okkar.


Hann hefur verið algjör snillingur sá sem þýddi þetta skilti.

Og talandi um þýðingar þá hef ég verið að lesa kínverskt blað um Ísland og fleirri staði í norður evrópu svona til að auka orðaforðann. Það er æðislegt hvernig íslenskir staðir fá ný nöfn. Til dæmis er Reykjavík á kínversku lei ke ya wei ke...að sjálfsögðu vantar rétta tóna hér. Svo er það Seljarlandsfoss...sai li ya lan pu bu og Eyjafjallajökull...ai ya fa la bing yuan


Kona smitaðist af fuglaflensunni í Tainan sem er næsta stórborg við Taichung. Yfirvöld ætla að setja upp skilti um allt þar sem fólk er varað við að vera innan um fugla. Það verður gaman að sjá hvort skiltið muni fá svipaða þýðingu og þetta hér fyrir ofan.
Og svo er það nýjasta að útlendingar í GuangZhou (borginni sem Einar býr í) eru beðnir um að passa sig því að bandariska sendiráðið í kína hefur verið að fá hótanir um hriðjuverkaárásir.

8 Comments:

At 8:14 PM, Anonymous Anonymous said...

Nice Blog!!!   I thought I'd tell you about a site that will let give you places where
you can make extra cash! I made over $800 last month. Not bad for not doing much. Just put in your
zip code and up will pop up a list of places that are available. I live in a small area and found quite
a few. MAKE MONEY NOW

 
At 8:20 PM, Anonymous Anonymous said...

Blogger Malkin Is Part of 'Pajamas Media' Rollout
As some of America's most widely read online journalists gather in New York this week to roll out a new blog consortium, one of the blogosphere's leading lights, Michelle Malkin, sums up their craft in one ...
Find out how to buy and sell anything, like things related to instant road repair on interest free credit and pay back whenever you want! Exchange FREE ads on any topic, like instant road repair!

 
At 8:21 PM, Anonymous Anonymous said...

Another Carpundit Self-Portrait
It was a lovely Sunday in Boston a couple days ago. This is me, reflected in the Hancock Building off Clarendon Street.
Your blog is soo great.. I'm definitely going to bookmark you!

I have a
making money on the internet
site. It pretty much covers making money on the internet related stuff.

Come and check it out if you get time :-) Im waiting...

 
At 12:40 AM, Anonymous Anonymous said...

Það er ekki skrýtið að enskukennarar séu eftirsóttir í Taiwan...
Ingvar J. lei ke ya wei ke

 
At 1:06 AM, Anonymous Anonymous said...

don´t happen dangerous as not to climb so please!
þetta er stórskemmtilegur leikur... ov

 
At 11:08 AM, Anonymous Anonymous said...

ja hann er frabaer
IH

 
At 6:47 PM, Anonymous Anonymous said...

please don't the chikcken butts eat so as not to catch the flue

IJ

 
At 2:12 PM, Anonymous Anonymous said...

hahaha... I not will eat the chikcken butts so as not to happen dangerous
IH

 

Post a Comment

<< Home