Skilti fyrir framan sundlaugina okkar.

Hann hefur verið algjör snillingur sá sem þýddi þetta skilti.

Og talandi um þýðingar þá hef ég verið að lesa kínverskt blað um Ísland og fleirri staði í norður evrópu svona til að auka orðaforðann. Það er æðislegt hvernig íslenskir staðir fá ný nöfn. Til dæmis er Reykjavík á kínversku lei ke ya wei ke...að sjálfsögðu vantar rétta tóna hér. Svo er það Seljarlandsfoss...sai li ya lan pu bu og Eyjafjallajökull...ai ya fa la bing yuan


Kona smitaðist af fuglaflensunni í Tainan sem er næsta stórborg við Taichung. Yfirvöld ætla að setja upp skilti um allt þar sem fólk er varað við að vera innan um fugla. Það verður gaman að sjá hvort skiltið muni fá svipaða þýðingu og þetta hér fyrir ofan.
Og svo er það nýjasta að útlendingar í GuangZhou (borginni sem Einar býr í) eru beðnir um að passa sig því að bandariska sendiráðið í kína hefur verið að fá hótanir um hriðjuverkaárásir.